Claudia Sheinbaum lanza iniciativa “Mujeres del Maíz” para reivindicar a Malintzin y a las mujeres indígenas
CDMX/ En el marco del Día Internacional de la Traducción, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo dedicó su conferencia matutina a la memoria de Malintzin y de las mujeres indígenas, anunciando la puesta en marcha de la iniciativa “Mujeres del Maíz”, una serie de actividades culturales y de reflexión que se realizarán de septiembre a diciembre de este año.
Desde Palacio Nacional, la mandataria señaló que el proyecto busca reivindicar la figura de Malintzin, conocida como La Malinche, y reflexionar sobre el papel histórico de las mujeres indígenas. “Se le configuró como la traidora, pero fue mediadora y traductora. Hemos venido trabajando en una reivindicación de su papel y de las mujeres indígenas”, afirmó.
Malintzin, traductora y mediadora
Entregada al ejército de Hernán Cortés en 1519, Malintzin desempeñó un papel clave como intérprete de lenguas mayas y náhuatl, además de mediadora entre españoles e indígenas. Sin embargo, a partir del siglo XIX, y en obras como El laberinto de la soledad de Octavio Paz, su imagen fue asociada con la traición y la vejación.
Agenda conmemorativa
El programa “Mujeres del Maíz” contempla eventos de carácter cultural y académico:
-
Muestra de danza: Danzas de la Malinche, el 12 de octubre en el Zócalo capitalino.
-
Foro de debate: ¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin?, el 19 de octubre en la Feria Internacional del Libro del Zócalo.
-
Coloquio internacional: Malintzin: Mujer palabra, el 27 de noviembre en el Palacio de Bellas Artes.
Además, se publicará un folleto digital con 400 semblanzas de mujeres, acompañado de cápsulas informativas que se transmitirán en Canal 22, Radio Educación y distintas radios comunitarias, con un total de nueve capítulos.
La presidenta destacó que estas actividades forman parte de un esfuerzo mayor por reconocer la aportación histórica de las mujeres indígenas y resignificar la figura de Malintzin, más allá de los estigmas que la han acompañado a lo largo de los siglos.
